BJ Sprogservice - når sproget slår knuder

Jeg tilbyder også oversættelse mellem dansk og engelsk af romaner og andre skønlitterære tekster.

Bøger

Film - en kærlighedshistorie. (engelsk titel: Filming. A Love Story).
Forlag: EC Edition.
Romanen er skrevet af den prisbelønnede og kritikerroste indiske forfatter Tabish Khair og er en poetisk smuk fortælling om kærlighed, drømme og bedrag. Jeg har stået for den danske oversættelse af romanen. Udgivet i 2009.

American Elektra og andre skuespil/and other plays. Forlag: EC Edition.
Bogen er en samlet udgivelse på dansk og engelsk af seks af Stig Dalagers mest internationalt spillede skuespil. Jeg har oversat bogens forord og de indledende præsentationer af de seks skuespil til engelsk. Udgivet i 2007

Kærlighedens blå safir (engelsk titel: Karmic Blues). Forlag: EC Edition.
Romanen er den indiske forfatter Shobha Nihalanis debutroman og fortæller om en ung kvinde, der bryder ud af et arrangeret ægteskab for at søge kærligheden. Jeg har stået for den danske oversættelse af romanen. Udgivet i 2008